(English below)
Les Paint it Blank n’ont pas de problème de genre.
Mais leur peinture, parfois.
Bien des fois, l’un deux avait peint une femme (avec des seins) mais l’autre, se moquant de lui, lui disait :
Ah, c’est comme ça une femme ?
Et l’autre répondait :
On a qu’à dire que c’est une Sissi
Ensuite le personnage féminin récurrent Lulu est apparu.
Et parfois, certains s’y perdaient, entre lulu et Sissi.
Il a fallu accrocher le mode d’emploi au mur de l’atelier :
Sont ensuite apparus deux personnages récurrents masculins, Burt et Bruce.
Là encore il y a des règles
Avec moustache, c’est Burt. Sans c’est Bruce.
Vous voyez, chez Paint it Blank, tout est simple !
English version
Sissi, Lulu, and other recurring characters
The Paint it Blank don't have a gender issue, but their painting sometimes.
Many a time, one of them had painted a woman (with breasts) but the other laughed at him saying to him:
Ah, is that how a woman is?
And the other replied:
We only have to say that this is a Sissi
Then the recurring female character Lulu appeared.
And sometimes, some got lost, between Lulu and Sissi.
They had to hang the instructions on the studio wall:
When it's a woman it's Lulu, when you don't know, it's Sissi.
Then appeared two recurring male characters, Burt and Bruce.
Again there are rules
With mustache, it's Burt. Without it is Bruce.
You see, with Paint it Blank, everything is simple !
